My way, una historia de amor y odio

My way, una canción popularizada por Frank Sinatra, apodado en EE.UU. como La Voz, pero escrita por Paul Anka. Este último más conocido por canciones como "Diana" o "Put your hand on my shoulder" entre sus temas más famosos de su carrera artística. Paul Anka coge prestada la melodía de una canción francesa "Comme d'habitude" originalmente de un cantante llamado Claude François. Mientras que la versión américana es totalmente ególatra y presuntuosa, dando a entender que yo todo lo hago a mi manera y sin arrepentimientos ni dudas. La versión francesa, y más europea, se guía por el corazón y cuenta la historia de una relación amorosa que cae en la monotonía de la costumbre.

Antes que entrará Paul Anka en el juego, David Bowie hizo en 1968 una transcripción del francés al inglés de la canción, llamando su versión "Even A Fool Learns To Love". Pero al hacerse Paul Anka con los derechos de autor convirtió la versión en lo que conocemos hoy en dia como My Way. La versión de Bowie nunca vio la luz en la meca de la música. Aunque él no se dio por vencido y, por rabia publicó la parodia que llamó "Life on Mars". Una representación teatral y exagerada que roza la frontera entre el travestismo y el dandismo como contrapunto a la elegancia y estilo que caracteriza Frank Sinatra.

Una versión más kitsch es aquella que protagonizó Elvis Presley casi al final de su carrera, ofreciendo una imagen más decadente marcado por los excesos del aritista.

Para mí la mejor versión posmoderna que hay es la parodia que nos ofrecen los Sex Pistols, además en el videoclip se ve un final desconcertante pero muy propio de Sid Vicious! Muy divertida también la versión de los Leningrad Cowboys, te imaginas el ejercito de los EE.UU. en Irak cantando esta canción?

Pero versiones hay muchas y seguirán habiendo, a mi modesto entender se podría considerar una de las canciones más versionadas de la historia de la música contemporánea. Otras versiones más actuales podrían ser; los tres tenores, Il Divo y Robbie Williams, entre muchos más.

Sin duda, la versión con la que me siento más identificada, por su salero, su gracia y su chispa latina...es la de Gipsy Kings Oleeee!